Por Marco Martos
En 1892 Ricardo Palma, en Madrid, defendió el derecho de los peruanos a hablar el castellano o español, según nuestro leal saber y entender. No fue comprendido entonces por los académicos españoles, pero su punto de vista se ha abierto paso en todo el orbe hispano.Y el retrato de Palma preside el despacho del Secretario General de la Asociación de Academia, institución que ahora es la responsable del Diccionario de la Lengua Española DLE. De manera que la Real Academia Española ya no es responsable del Diccionario más importante.
Existen, además, el Diccionario de Americanismos DA y diccionarios en cada país. El nuestro se llama Diperú, Diccionario de Peruanismos. Nuestra manera de manejar la lengua es peruana, decimos, por ejemplo, "video" y no "vídeo", "chofer" y no "chófer". Por estas líneas expreso el respaldo de la Academia Peruana de la Lengua a Jorge Iván Pérez Silva, a Virginia Zavala, y a todos los que colaboraron con ellos en el video de 2004 "Los castellanos del Perú", que muestra la riqueza y variedad de los peruanos en la utilización de el idioma común en un contexto intercultural de convivencia con varias lenguas originarias. Hoy día en canal 574 de Movistar, a las 11, a,m, hago unas declaraciones breves sobre el punto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario